madarorich ماضاروريش
Moroccan Darija · adjective
“madarorich” (ماضاروريش) is an adjective in Moroccan Darija meaning unnecessary, superfluous.
Meanings
- unnecessary, superfluous
Usage
Madarorich is the negative form of daruri, "necessary", built with ma…ch around the adjective. It is used mostly attributively: "madarorich tji", "there's no need for you to come". It is common for politely declining an offer or reassuring someone. One also hears "machi daruri", with the same meaning and also very common. Followed by a verb in the imperfective, it means "it is not necessary to…". The expression is informal and natural in speech.
Example
ماضاروريش تجيب شي حاجة، كلشي كاين.
madarorich tjib chi 7aja, kolchi kayn.
“No need to bring anything, there's everything here.”
How to write it in Latin letters
In Arabizi, Darija written in Latin letters, you will find “madarorich” but also “madaroorich”. No spelling is official: people write the sounds as they hear them.