dherriya ذرية
Tunisian Derja · noun
“dherriya” (ذرية) is a noun in Tunisian Derja meaning descendants, offspring.
Meanings
- descendants, offspring
- children (of a couple)
Usage
Dherriya refers to a person's children and, more broadly, their descendants. It is used in an affectionate or religious register, especially in wishes and invocations: "rabbi yarz9ek bdherriya". It is a feminine collective noun with no plural. In everyday conversation, to talk about one's children, people usually say "sghar" or "wled". Dherriya keeps a nuance of blessing or lineage. It is often said about newlyweds or couples expecting a child.
Example
ربي يرزقكم بالذرية الصالحة
rabbi yarz9kom bdherriya essal7a
“May God grant you righteous offspring.”
How to write it in Latin letters
In Arabizi, Darija written in Latin letters, you will find “dherriya” but also “dhereya”, “dhorriya” and “zorriya”. No spelling is official: people write the sounds as they hear them.