louzir لوزير
Tunisian Derja · noun
“louzir” (لوزير) is a noun in Tunisian Derja meaning the minister.
Meanings
- the minister
- to the minister (l- = to/for)
Usage
Louzir is the common pronunciation of el-wzir, "the minister". The article merges into it and the w becomes an "ou" vowel. In writing, the form can also come from the preposition l-, "to, for", followed by the noun: "ed-da3m lwzir", "support for the minister". The word is frequent in political discussions and news commentary. It is often combined with a field: "louzir mta3 es-sa77a", "the Minister of Health". The plural is el-wzara.
Example
لوزير جا اليوم للسبيطار
louzir ja lyoum lel sbitar
“The minister came to the hospital today.”
How to write it in Latin letters
In Arabizi, Darija written in Latin letters, you will find “louzir” but also “lwzir” and “louazir”. No spelling is official: people write the sounds as they hear them.