لوزير louzir
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «لوزير» (louzir) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الوزير.
المعاني
- الوزير
- إلى الوزير (مع لـ بمعنى لـ)
الاستعمال
«لوزير» هي النطق الشائع لكلمة «الوزير»، إذ تندمج فيها أداة التعريف ويتحول الواو إلى حركة «و». وفي الكتابة قد تأتي الصيغة أيضًا من حرف الجر «لـ» بمعنى «إلى، لـ» متبوعًا بالاسم: «الدعم للوزير». والكلمة متواترة في النقاشات السياسية والتعليقات على الأخبار، وتُقرن غالبًا بمجال معين: «لوزير متاع الصحة» أي «وزير الصحة». والجمع هو «الوزرا» (el-wzara).
مثال
لوزير جا اليوم للسبيطار
louzir ja lyoum lel sbitar
بالفصحى: «جاء الوزير اليوم إلى المستشفى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب louzir وتُكتب أيضًا lwzir وlouazir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.