zroudia زرودية

Darja algérienne · nom

« zroudia » (زرودية) est un nom de la darja algérienne qui signifie carotte.

Sens

1. carotte carrot

Usage

Zrodiya est le mot usuel pour la carotte dans une grande partie de l'Algérie. Il s'emploie au collectif, comme beaucoup de noms de légumes : « zrodiya » désigne les carottes en général. Pour parler d'une seule carotte, on dit « wahda zrodiya » ou « 3oud zrodiya ». Le légume est omniprésent dans la cuisine : chorba, couscous, salades de carottes à l'ail et au cumin. En registre familier, on qualifie parfois de « zrodiya » quelque chose de fade ou sans intérêt. Selon les régions, on entend aussi le mot « khizzou ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « zroudia » mais aussi « zrodia », « zrodiya », « zroudiya » et « zroudya ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « zroudia » au clavier arabe

Comment dire « carotte » en marocain, en algérien et en tunisien