Dictionnaire darija marocaine – français

15 mots de la darija marocaine, chacun expliqué en français : ses sens, son usage, un exemple traduit et les façons de l'écrire en lettres latines.

Chaque mot est attesté dans une source publique et chaque entrée a passé un contrôle à deux modèles. Les mots sur lesquels les modèles ne s'accordaient pas ne sont pas publiés, ce qui explique les absences. Comment les entrées sont écrites.

• 7out حوت poisson (aliment ou animal)
• 9ahwa قهوة café (boisson)
• bgha بغا vouloir, désirer
• bzaf بزّاف très (devant un adjectif)
• chkoun شكون qui (interrogatif)
• chreb شرب boire
• daba دابا maintenant
• dima ديما toujours, tout le temps
• fin فين où (interrogatif)
• kayn كاين il y a, exister
• khdem خدم travailler
• kla كلا manger
• mzyan مزيان bon, de bonne qualité
• wach واش est-ce que (question fermée)
• zwin زوين beau, joli