tlatmya تلتمية
Darija marocaine · numéral
« tlatmya » (تلتمية) est un numéral de la darija marocaine qui signifie trois cents.
Sens
- trois cents three hundred
Usage
Le numéral tlt mya signifie trois cents. Il se forme à partir de tlata (trois) et de mya (cent). On l'emploie très souvent pour les prix. Attention : au Maroc, on compte couramment en ryal, et tlt mya peut alors désigner une petite somme. C'est le contexte qui indique s'il s'agit de dirhams ou de ryals. Le nom qui suit se met au singulier : tlt mya dirham. Le registre est courant. Les graphies varient beaucoup en ligne.
Exemple
خلصت تلتمية درهم
khellest tlt mya dirham
« J'ai payé trois cents dirhams. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « tlatmya » mais aussi « tltmya » et « teltmya ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.