ghima غيمة
Darija marocaine · nom
« ghima » (غيمة) est un nom de la darija marocaine qui signifie nuage.
Sens
- nuage cloud
Usage
Le mot ghima (ou ghiyma) désigne un nuage pris isolément. Le collectif ghim ou ghyam renvoie aux nuages en général, au ciel couvert. L'expression courante pour le temps couvert est ljaw mghiyyem ou ddnya mghiyyma (« le temps est nuageux »). On emploie aussi shab pour les nuages et ghmama pour une nuée, selon les régions. Le registre est neutre et quotidien, notamment pour parler de la météo ou d'une pluie annoncée.
Exemple
كاينة شي غيمة كحلة فالسما
kayna chi ghima k7la f sma
« Il y a un nuage noir dans le ciel. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ghima » mais aussi « ghiyma » et « ghyma ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.