bosta بوصطة

Darija marocaine · nom

« bosta » (بوصطة) est un nom de la darija marocaine qui signifie bureau de poste.

Sens

1. bureau de poste post office
2. la poste, courrier post, mail

Usage

Mot courant pour la poste, à la fois le bureau et le service postal. Il s'emploie presque toujours avec l'article : lboSTa. Les tournures typiques sont mchit l lboSTa (« je suis allé à la poste ») et jatni b lboSTa (« je l'ai reçu par la poste »). L'opérateur officiel s'appelle Barid Al-Maghrib, mais dans la conversation on dit lboSTa. La graphie avec ص note le s emphatique, réellement prononcé.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « bosta » mais aussi « bousta ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « bosta » au clavier arabe

Comment dire « poste » en marocain, en algérien et en tunisien