بوصطة bosta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بوصطة» (bosta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مكتب البريد.
المعاني
- مكتب البريد
- البريد، الرسائل
الاستعمال
كلمة شائعة تدل على البريد، أي المكتب والخدمة البريدية معًا. تُستعمل غالبًا مع أداة التعريف: البوصطة (lbosta). ومن تراكيبها المعتادة: مشيت للبوصطة (mchit l lboSTa) أي «ذهبتُ إلى مكتب البريد»، وجاتني بالبوصطة (jatni b lboSTa) أي «وصلني عن طريق البريد». المشغّل الرسمي اسمه بريد المغرب (Barid Al-Maghrib)، لكن الناس في كلامهم يقولون البوصطة. والكتابة بالصاد تدل على السين المفخّمة التي تُنطق فعلًا.
مثال
البوصطة كتسد مع الخمسة
lbosta katsedd m3a lkhamsa
بالفصحى: «يُغلق مكتب البريد في الخامسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bosta وتُكتب أيضًا bousta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.