jmel جمل

Darija marocaine · nom

« jmel » (جمل) est un nom de la darija marocaine qui signifie chameau, dromadaire.

Sens

1. chameau, dromadaire camel

Usage

Jmel est le terme courant pour le chameau ou le dromadaire. Au Maroc, l'animal est surtout associé au Sud et au désert, et aux promenades touristiques : rkeb 3la jmel, « monter à dos de chameau ». Le pluriel le plus fréquent est jmal. La femelle se dit naga et le petit 7war ou 7ouwar. La viande de chameau, l7em jmel, se consomme notamment dans certaines régions du Sud. Un francophone ne doit pas confondre jmel avec jomla, « phrase », dont la graphie latine est voisine.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « jmel » mais aussi « jmal », « jml » et « jamal ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « jmel » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « chameau, dromadaire » : jmel en algérien.

En derja tunisienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en derja tunisienne, où il signifie « chameau, dromadaire » : jmal en tunisien.

Comment dire « chameau » en marocain, en algérien et en tunisien