ferfara فرفارة

Darija marocaine · nom

« ferfara » (فرفارة) est un nom de la darija marocaine qui signifie ventilateur.

Sens

1. ventilateur fan
2. moulinet, objet qui tourne pinwheel, spinning thing

Usage

Ferfara désigne un objet qui tourne rapidement, en particulier le ventilateur électrique. Le mot vient de l'idée de tournoyer. On dit tfi l-ferfara (éteins le ventilateur) ou l-ferfara khddama (le ventilateur marche). Il peut aussi désigner un moulinet ou un petit jouet à hélice. Dans la langue familière, on entend aussi ventilo, emprunté au français, et mrwe7a pour le ventilateur. Le mot est féminin. On l'écrit en ligne farfara ou ferfara.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ferfara » mais aussi « farfara » et « farfarra ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ferfara » au clavier arabe