kouzina كوزينة

Darija marocaine · nom

« kouzina » (كوزينة) est un nom de la darija marocaine qui signifie cuisine (la pièce).

Sens

1. cuisine (la pièce) kitchen
2. cuisine, art culinaire cooking, cuisine

Usage

Kouzina est le mot courant pour la cuisine, la pièce de la maison. On l'emploie le plus souvent avec l'article : « rani f lkouzina » (je suis à la cuisine). Il peut aussi désigner la manière de cuisiner : « lkouzina lmeghribiya » (la cuisine marocaine). Pour l'action de cuisiner, on utilise plutôt le verbe tyyeb. Le pluriel est kouzinat. Attention à l'homonyme familier kouzina, féminin de kouzan (cousine), que le contexte permet de distinguer.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « kouzina » mais aussi « kozina », « kuzina » et « cozina ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « kouzina » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « cuisine (pièce de la maison) » ; « cuisine, art de cuisiner » : kozina en algérien.

Comment dire « cuisine » en marocain, en algérien et en tunisien