Comment dire « cuisine » en darija
En marocain, on dit « kouzina » ; en algérien, « tyab » et « kozina » ; en tunisien, « koujina » et « tatyib ».
En darija marocaine
kouzina كوزينة
Un nom qui signifie « cuisine (la pièce) » ; « cuisine, art culinaire ».
ماما فالكوزينة كاطيب : « Maman est dans la cuisine, elle prépare à manger. »
En darja algérienne
tyab طياب
Un nom qui signifie « cuisine, art de cuisiner » ; « plats cuisinés ».
طياب يمّا ما كاين حتى واحد يلحقو. : « Personne n'égale la cuisine de ma mère. »
kozina كوزينة
Un nom qui signifie « cuisine (pièce de la maison) » ; « cuisine, art de cuisiner ».
ماما راهي في الكوزينة تطيب العشا : « Maman est dans la cuisine, elle prépare le dîner. »
En derja tunisienne
koujina كوجينة
Un nom qui signifie « cuisine (pièce) » ; « cuisine, art culinaire ».
أمي في الكوجينة تطيّب. : « Ma mère est à la cuisine en train de cuisiner. »
tatyib تاطيب
Un nom qui signifie « fait de cuisiner, préparation des repas ».
اليوم ما عينيش في تاطيب، نشريو حاجة من برّا : « Aujourd'hui je n'ai pas envie de cuisiner, achetons quelque chose dehors. »