yennayer يناير
Darija marocaine · nom
« yennayer » (يناير) est un nom de la darija marocaine qui signifie janvier.
Sens
- janvier January
- nouvel an amazigh (Yennayer) Amazigh New Year
Usage
Au Maroc, les mois du calendrier grégorien portent des noms d'origine latine : yennayer, febrayer, mars, abril, etc. Yennayer est donc le nom usuel de janvier dans la conversation, plus fréquent que kanoun t-tani, qui est propre à l'Orient. On dit f yennayer (en janvier). Le mot désigne aussi le nouvel an amazigh, fêté en janvier avec des plats traditionnels. On parle alors de 3id yennayer ou de ras l-3am amazigh. En arabe, le mot est souvent écrit يناير ; en latin, les graphies varient beaucoup.
Exemple
تزاد ف يناير
tzad f yennayer
« Il est né en janvier. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « yennayer » mais aussi « yanayir », « yanayr » et « yennayr ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.