ttamn التامن
Darija marocaine · numéral
« ttamn » (التامن) est un numéral de la darija marocaine qui signifie huitième.
Sens
- huitième eighth
Usage
Ttamn est l'ordinal correspondant à tmenya (huit). Il se place après le nom, et les deux portent l'article : lqism ttamn (la huitième classe), nhar ttamn (le huitième jour). Le féminin est ttamna. On l'entend souvent à propos de la scolarité, où ttamna désigne la huitième année du cursus. Il sert aussi pour les étages et les classements. Comme pour les autres ordinaux, on préfère au-delà de dix le cardinal placé après le nom. Pour les rangs de un à dix, la forme ordinale reste la plus naturelle.
Exemple
هادي المرة التامنة اللي كنقولها ليك
hadi lmerra ttamna lli kan9olha lik
« C'est la huitième fois que je te le dis. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ttamn » mais aussi « ttamen », « tamn » et « ettamen ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.