ssebt السبت

Darija marocaine · nom

« ssebt » (السبت) est un nom de la darija marocaine qui signifie samedi.

Sens

1. samedi Saturday

Usage

Ssebt désigne le samedi. On l'emploie sans préposition pour situer une action : « ssebt ghadi nemchi » signifie « samedi, j'y vais ». Pour plus de précision, on dit « nhar ssebt » (le samedi), « ssebt jjay » (samedi prochain) ou « ssebt lli fat » (samedi dernier). Le mot apparaît aussi dans de nombreux noms de localités nés d'un souk hebdomadaire tenu le samedi, comme Sebt Gzoula. Pour un francophone, retenez que l'article fait partie du nom. Ssebt n'a pas de pluriel courant.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ssebt » mais aussi « sebt », « ssbt », « sbt » et « essebt ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ssebt » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « samedi » : ssebt en algérien.

Comment dire « samedi » en marocain, en algérien et en tunisien