السبت ssebt
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «السبت» (ssebt) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها السبت.
المعاني
- السبت
الاستعمال
السبت (ssebt) يعني يوم السبت. يُستعمل بلا حرف جر لتحديد وقت الفعل: «السبت غادي نمشي» أي «سأذهب يوم السبت». وللتدقيق يقال «نهار السبت» (يوم السبت)، و«السبت الجاي» (السبت القادم)، و«السبت اللي فات» (السبت الماضي). ويرد الاسم أيضًا في أسماء أماكن كثيرة نشأت من سوق أسبوعي يُعقد يوم السبت، مثل سبت جزولة. وليس للسبت جمع شائع.
مثال
واش مسالي السبت الجاي؟
wach msali ssebt jjay?
بالفصحى: «هل أنت متفرغ السبت القادم؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ssebt وتُكتب أيضًا sebt، ssbt، sbt وessebt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «يوم السبت»: السبت في الدارجة الجزائرية.