ssebt السبت

Darja algérienne · nom

« ssebt » (السبت) est un nom de la darja algérienne qui signifie samedi.

Sens

1. samedi Saturday

Usage

Es-sebt est le nom du samedi. Il s'emploie le plus souvent dans nhar es-sebt (« samedi », littéralement « le jour du samedi ») ou sans article : sebt el-jay (« samedi prochain »). En Algérie, le week-end officiel tombe le vendredi et le samedi. Le samedi est donc un jour de repos, et la semaine de travail reprend le dimanche. Comme el-had (« dimanche »), le mot apparaît dans des noms de marchés et de lieux, par exemple Souk Es-Sebt. On prononce souvent l'article assimilé : ssebt.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ssebt » mais aussi « sebt », « essebt » et « sabt ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ssebt » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « samedi » : ssebt en marocain.

Comment dire « samedi » en marocain, en algérien et en tunisien