riyada رياضة

Darija marocaine · nom

« riyada » (رياضة) est un nom de la darija marocaine qui signifie sport, discipline sportive.

Sens

1. sport, discipline sportive sport
2. exercice physique exercise, workout

Usage

Riyada désigne le sport en général ou une discipline particulière. Le verbe change selon le sens. « Dir riyada » signifie faire de l'exercice, s'entraîner, comme dans « kandir riyada f sbaḥ ». « L3eb riyada » signifie pratiquer un sport. Pour demander lequel, on dit « achmen riyada ? ». Le mot est neutre et s'emploie dans tous les registres. Il apparaît aussi dans « lmontakhab » et « nadi riyadi » (club sportif). L'adjectif riyadi signifie sportif, en parlant d'une personne ou d'une chose. Attention : au pluriel, riyadiyat ne veut pas dire « les sports » mais « les mathématiques ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « riyada » mais aussi « ryada », « riada » et « reyada ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « riyada » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « sport, activité physique » ; « éducation physique (matière scolaire) » : riyada en algérien.

En derja tunisienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en derja tunisienne, où il signifie « sport » ; « activité physique, exercice » : riyadha en tunisien.

Comment dire « sport » en marocain, en algérien et en tunisien