wez وز
Darija marocaine · nom
« wez » (وز) est un nom de la darija marocaine qui signifie oies (collectif).
Sens
- oies (collectif) geese
Usage
Wez est un nom collectif qui désigne les oies en général. Pour une seule oie, on dit wezza. Le mot sert surtout à la campagne et dans le contexte de l'élevage de volaille. En ville, on le rencontre moins, et pas beaucoup en cuisine marocaine. Le foie gras se dit parfois « lkebda dyal lwez », mais le mot français est souvent employé tel quel. À l'oral, le z est prononcé fort et la voyelle est brève. Ne pas confondre avec bberk (canards).
Exemple
ف هاد الفيرمة كيربيو الوز
f had lfirma kayrebbiw lwez
« Dans cette ferme, on élève des oies. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « wez » mais aussi « waz », « wazz », « ouaz » et « wezz ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.