ghocht غشت
Darija marocaine · nom
« ghocht » (غشت) est un nom de la darija marocaine qui signifie août (mois).
Sens
- août (mois) August
Usage
Ghocht est le nom du mois d'août dans le calendrier usuel au Maroc. Les Marocains emploient pour les mois des noms proches des noms latins, comme yennayer, fbrayer, yolyouz ou ghocht. Ils n'utilisent pas les noms du Machrek, comme ab pour août. Le mot sert pour les dates, les vacances et les mariages, nombreux en été. On l'utilise sans article ou avec l'article : f ghocht, « en août ». Pour un francophone, la forme surprend, mais c'est le terme normal et non une déformation.
Exemple
اليوم 25 غشت.
liom 25 ghocht
« Aujourd'hui, c'est le 25 août. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ghocht » mais aussi « ghosht », « ghucht » et « ghoucht ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.