remla رملة

Darija marocaine · nom

« remla » (رملة) est un nom de la darija marocaine qui signifie sable.

Sens

1. sable sand
2. plage, terrain sablonneux sandy ground, beach

Usage

Remla désigne le sable : celui de la plage, du désert ou celui qu'on utilise en construction. C'est un nom collectif, employé au singulier, souvent avec l'article (« rremla »). Il peut évoquer par extension un sol sablonneux ou la plage elle-même. On le retrouve dans des expressions familières comme « kla remla » (avaler du sable, après une chute ou une vague). Le mot est courant et de registre neutre. Attention à la graphie : la voyelle initiale est très brève, d'où « rmla » ou « remla ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « remla » mais aussi « rmla », « ramla » et « rremla ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « remla » au clavier arabe

Comment dire « sable » en marocain, en algérien et en tunisien