skhi سخي
Darija marocaine · adjectif
« skhi » (سخي) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie généreux.
Sens
- généreux generous
- prêt à céder, à se défaire de willing to give up
Usage
Skhi signifie « généreux ». Il qualifie quelqu'un qui donne volontiers, sans compter. Au féminin, on dit skhiya. On l'entend souvent à l'impératif : koun skhi, « sois généreux », pour demander un peu plus, sur un ton de plaisanterie ou de marchandage. Le verbe apparenté skha b signifie « se résoudre à donner, à se séparer de » : ma skhitch bih, « je n'ai pas eu le cœur de m'en séparer ». Le contraire familier est mzir ou qaṣeḥ, selon le contexte.
Exemple
وا كون سخي عمر ليا الكورني ديال ڭلاس كولو
wa koun s5i 3mer liya lcornet dial glace kolou
« Allez, sois généreux, remplis-moi tout le cornet de glace. »
Formes
| féminin | skhia |
|---|---|
| pluriel | skhyin |
| pluriel féminin | skhyyat |
Formes relevées dans DODa, dans sa graphie.
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « skhi » mais aussi « s5i », « sekhi » et « sakhi ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.
Les chiffres remplacent les lettres arabes qui n'ont pas d'équivalent latin : le 5 note le khâ (خ), le son de la jota espagnole.