ndif نضيف

Darija marocaine · adjectif

« ndif » (نضيف) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie propre, net.

Sens

1. propre, net clean
2. soigné, bien tenu neat, tidy
3. honnête, intègre decent, honest

Usage

Nḍif, féminin nḍifa, pluriel nḍaf, signifie « propre ». Il s'applique à un lieu, un objet ou une personne : « ddar nḍifa » (« la maison est propre »). Il s'emploie à côté de n9i, qui exprime la même idée. Appliqué à une personne, il peut signifier qu'elle est soignée dans sa tenue, ou au figuré qu'elle est honnête : « rajel nḍif » (« un homme intègre »). Le verbe correspondant est nḍḍef, « nettoyer », et le nom nḍafa, « propreté ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ndif » mais aussi « nadif », « ndife » et « nedif ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ndif » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « propre, net » ; « correct, décent (contenu, comportement) » : ndhif en algérien.

Comment dire « propre » en marocain, en algérien et en tunisien