نضيف ndif
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «نضيف» (ndif) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها نظيف، خالٍ من الأوساخ.
المعاني
- نظيف، خالٍ من الأوساخ
- أنيق، حسن الهيئة
- نزيه، شريف
الاستعمال
نضيف (nḍif)، ومؤنثه نضيفة (nḍifa) وجمعه نضاف (nḍaf)، معناه «نظيف». يقال للمكان أو الشيء أو الشخص: «الدار نضيفة» (ddar nḍifa). ويُستعمل إلى جانب نقي (n9i) الذي يؤدي المعنى نفسه. وإذا وُصف به شخص فقد يدل على عنايته بهيئته، وقد يدل مجازًا على نزاهته: «راجل نضيف» (rajel nḍif)، أي رجل نزيه. والفعل المقابل نضّف (nḍḍef) بمعنى «نظّف»، والاسم نضافة (nḍafa) بمعنى «النظافة».
مثال
هاد المطعم نضيف بزاف
had lmaṭ3am nḍif bzaf
بالفصحى: «هذا المطعم نظيف جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ndif وتُكتب أيضًا nadif، ndife وnedif. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نظيف، خالٍ من الأوساخ»؛ «لائق، محتشم (محتوى، سلوك)»: نضيف في الدارجة الجزائرية.