Comment dire « propre » en darija
En marocain, on dit « n9i » et « ndif » ; en algérien, « n9i » et « ndhif » ; en tunisien, « ndhif ».
En darija marocaine
n9i نقي
Un adjectif qui signifie « propre, net » ; « pur, limpide (air, eau) » ; « honnête, sans malice ».
ndif نضيف
Un adjectif qui signifie « propre, net » ; « soigné, bien tenu » ; « honnête, intègre ».
هاد المطعم نضيف بزاف : « Ce restaurant est très propre. »
En darja algérienne
n9i نقي
Un adjectif qui signifie « propre, net » ; « pur, sans malice ».
الدار نقية اليوم : « La maison est propre aujourd'hui. »
ndhif نضيف
Un adjectif qui signifie « propre, net » ; « correct, décent (contenu, comportement) » ; « top, réussi (familier) ».
الدار نضيفة اليوم : « La maison est propre aujourd'hui. »
En derja tunisienne
ndhif نظيف
Un adjectif qui signifie « propre » ; « honnête, intègre ».
الدار نظيفة و مرتّبة : « La maison est propre et rangée. »