sensla سنسلة

Darija marocaine · nom

« sensla » (سنسلة) est un nom de la darija marocaine qui signifie chaîne.

Sens

1. chaîne chain
2. chaînette, collier necklace

Usage

Sensla (ou selsla) désigne d'abord une chaîne en métal : celle d'un vélo, d'un portail ou d'un chien attaché. Elle désigne aussi la chaînette portée au cou, souvent en or : sensla dyal dheb. Le pluriel est snasel. Le mot est féminin : sensla zwina. Il ne faut pas le confondre avec le collier de perles ou le collier traditionnel, qui ont d'autres noms. Au sens figuré, il peut évoquer une suite ou un enchaînement, mais ce sens reste moins courant que le sens concret.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sensla » mais aussi « snsla » et « sansla ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sensla » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « chaîne, chaînette de cou » ; « collier » : sensla en algérien.

Comment dire « chaîne » en marocain, en algérien et en tunisien