سنسلة sensla
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سنسلة» (sensla) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سلسلة.
المعاني
- سلسلة
- سلسال، قلادة رقيقة
الاستعمال
سنسلة (sensla) أو سلسلة (selsla) تدلّ أولًا على سلسلة معدنية: سلسلة الدراجة أو البوابة أو الكلب المربوط. وتدلّ أيضًا على السلسال الذي يُلبس في العنق، وهو غالبًا من ذهب: سنسلة ديال دهب. وجمعها سناسل. والكلمة مؤنثة: سنسلة زوينة. ولا ينبغي خلطها بعقد اللؤلؤ أو العقد التقليدي، فلهما اسمان آخران. وفي المجاز قد توحي بتتابع أو تسلسل، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا من المعنى المادي.
مثال
شرات ليها سنسلة ديال الدهب
chrat liha sensla dyal dheb
بالفصحى: «اشترت لها سلسالًا من ذهب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sensla وتُكتب أيضًا snsla وsansla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سلسلة تُلبس في العنق»؛ «قلادة»: سنسلة في الدارجة الجزائرية.