tmenya تمنية
Darija marocaine · numéral
« tmenya » (تمنية) est un numéral de la darija marocaine qui signifie huit.
Sens
- huit eight
- huit heures eight o'clock
Usage
Tmenya est le nombre huit, sous sa forme employée seule : pour compter, donner l'heure ou indiquer une quantité. « Hadi tmenya » signifie « il est huit heures ». Devant un nom, on utilise soit la forme courte tmen avec un nom au pluriel (tmen snin, huit ans), soit tmenya d- suivi de l'article (tmenya d-l-wlad, huit enfants). Placé devant un nombre, wahed exprime l'approximation : wahed tmenya dqayq veut dire « environ huit minutes ». Il ne faut pas confondre tmenya avec tmen, qui signifie aussi « un huitième » ou « prix » selon le contexte.
Exemple
واحد تمنية دقيق و غان كمل
wa7d tmeniya dqayq w ghan kemel
« Environ huit minutes et j'aurai fini. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « tmenya » mais aussi « tmnia », « tmenia », « tmania » et « tmeniya ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.