yolyoz يوليوز
Darija marocaine · nom
« yolyoz » (يوليوز) est un nom de la darija marocaine qui signifie juillet (mois du calendrier).
Sens
- juillet (mois du calendrier) July
Usage
Yulyuz est le nom du mois de juillet dans le calendrier grégorien tel qu'on le dit au Maroc. La forme se distingue du « tammuz » du Machrek et du « juillet » français, même si ce dernier s'entend aussi en ville. On l'emploie avec ou sans article : « f yulyuz » (en juillet), « shhar yulyuz » (le mois de juillet). Les Marocains désignent aussi souvent les mois par leur numéro : « shhar sb3a » (le mois sept), c'est-à-dire juillet. C'est la période des vacances d'été et du retour des MRE.
Exemple
غادي نمشيو للبحر فيوليوز
ghadi nmchiw l lb7er f yulyuz
« Nous irons à la mer en juillet. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « yolyoz » mais aussi « youlyouz », « yulyuz », « youliouz » et « yolioz ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.