sendala صندالة

Darija marocaine · nom

« sendala » (صندالة) est un nom de la darija marocaine qui signifie sandale.

Sens

1. sandale sandal
2. tong, claquette flip-flop, slipper

Usage

Sendala est un mot très courant pour les chaussures ouvertes. Il désigne les sandales, mais aussi les tongs et les claquettes en plastique qu'on porte à la maison, à la plage ou au hammam. Le pluriel est snadel. On dit souvent zouj snadel (« une paire de sandales ») et sendala dyal lbhar pour les sandales de plage. Le mot appartient au registre familier et quotidien. Pour les babouches traditionnelles, on emploie un autre mot, belgha.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sendala » mais aussi « sandala », « sndala » et « snadel ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sendala » au clavier arabe

Comment dire « sandale » en marocain, en algérien et en tunisien