had هاد

Darija marocaine · adjectif

« had » (هاد) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie ce, cette, ces (démonstratif).

Sens

1. ce, cette, ces (démonstratif) this, these

Usage

Had est le démonstratif de proximité placé devant un nom. Il est invariable : had rajel, « cet homme », had lmra, « cette femme », had nnas, « ces gens ». Le nom qui suit porte normalement l'article l-. Celui-ci s'assimile souvent ou disparaît à l'écrit : had tri9 pour had ttri9. Pour un objet éloigné, on emploie dak, « ce…-là ». Had chi signifie « ceci, ça ». Dans la locution had sa3a, had a le sens de « maintenant ». Il ne faut pas confondre had avec hada, pronom autonome.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « had » mais aussi « 8ad », « hd » et « hade ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Les chiffres remplacent les lettres arabes qui n'ont pas d'équivalent latin : le 8 note le hâ léger (ه) ou le ghayn (غ) selon les auteurs.

Taper « had » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « ce, cet, cette (démonstratif) » : had en algérien.

Comment dire « ce, cette » en marocain, en algérien et en tunisien