هاد had
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «هاد» (had) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها هذا، هذه، هؤلاء (اسم إشارة).
المعاني
- هذا، هذه، هؤلاء (اسم إشارة)
الاستعمال
هاد (had) اسم إشارة للقريب يوضع قبل الاسم، وهو لا يتغير: هاد راجل (had rajel) «هذا الرجل»، هاد لمرا (had lmra) «هذه المرأة»، هاد الناس (had nnas) «هؤلاء الناس». والاسم الذي يليه يأخذ عادة أداة التعريف ل-، وهي كثيرًا ما تُدغم أو تسقط في الكتابة: هاد طريق (had tri9) بدل هاد الطريق (had ttri9). وللبعيد يُستعمل داك (dak) أي «ذلك…». وهاد شي (had chi) تعني «هذا، هذا الشيء». وفي عبارة هاد ساعة (had sa3a) تفيد هاد معنى «الآن». ولا يُخلط بين هاد وهادا (hada)، وهو ضمير مستقل.
مثال
شد هاد طريق
ched had tri9
بالفصحى: «خذ هذا الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب had وتُكتب أيضًا 8ad، hd وhade. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هذا، هذه (اسم إشارة)»: هاد في الدارجة الجزائرية.