هاد had
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «هاد» (had) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها هذا، هذه (اسم إشارة).
المعاني
- هذا، هذه (اسم إشارة)
الاستعمال
اسم إشارة لا يتغير، يوضع قبل اسم معرّف: «هاد العام» (هذا العام)، «هاد الطوموبيل» (هذه السيارة). لا يتبع الاسم في التذكير والتأنيث ولا في العدد، بخلاف «هادا» (هذا) و«هادي» (هذه) اللذين يُستعملان وحدهما أيضًا ضميرين. وهذه الصيغة أشيع في الغرب، لكنها مفهومة ومسموعة في البلاد كلها. لا يجوز إغفال أداة التعريف: نقول «هاد النهار» لا «هاد نهار». وتنسبها المرجعية إلى اللهجة الشامية، لكنه استعمال جزائري فعلًا.
مثال
هاد الطوموبيل جديدة
had ttomobil jdida
بالفصحى: «هذه السيارة جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب had وتُكتب أيضًا hed، hadi وhada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «هذا، هذه، هؤلاء (اسم إشارة)»: هاد في الدارجة المغربية.