tnin التنين

Darija marocaine · nom

« tnin » (التنين) est un nom de la darija marocaine qui signifie lundi.

Sens

1. lundi Monday

Usage

Ttnin désigne le lundi. On dit le plus souvent nhar ttnin, « le jour de lundi », pour situer une action : nhar ttnin jay, « lundi prochain », nhar ttnin lli fat, « lundi dernier ». Employé seul, ttnin s'entend aussi. Un francophone peut confondre ce mot avec juj ou zuj, « deux », puisque le lundi est le deuxième jour de la semaine. Dans certaines régions, ttnin entre aussi dans le nom des souks hebdomadaires tenus le lundi, comme souk ttnin. Le mot est courant et neutre.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « tnin » mais aussi « ttnin », « letnin », « tanin » et « etnine ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « tnin » au clavier arabe