التنين tnin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «التنين» (tnin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يوم الاثنين.
المعاني
- يوم الاثنين
الاستعمال
التنين (ttnin) هو يوم الاثنين. يقال في الغالب «نهار التنين»، أي يوم الاثنين، لتحديد موعد فعل: «نهار التنين جاي» أي الاثنين القادم، و«نهار التنين لي فات» أي الاثنين الماضي. وتُسمع «التنين» وحدها أيضًا. وقد يُلتبس اللفظ بـ«جوج» أو «زوج» أي «اثنان»، لأن الاثنين ثاني أيام الأسبوع. وفي بعض المناطق تدخل «التنين» في أسماء الأسواق الأسبوعية التي تُقام يوم الاثنين، مثل «سوق التنين». والكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
مكايقراش نهار التنين
makay9rach n8ar ttnin
بالفصحى: «لا يدرس يوم الاثنين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tnin وتُكتب أيضًا ttnin، letnin، tanin وetnine. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.