magaza ماڭازة

Darija marocaine · nom

« magaza » (ماڭازة) est un nom de la darija marocaine qui signifie magasin, boutique.

Sens

1. magasin, boutique store, shop
2. entrepôt, local de stockage storeroom, warehouse

Usage

Magaza désigne un magasin, en particulier un commerce de vêtements, de chaussures ou d'électroménager. Le mot désigne aussi un local servant d'entrepôt. Le pluriel est magazat. Pour l'épicerie de quartier, on dit plutôt l7anut, et 7anut est aussi le terme général pour une petite boutique. Magaza évoque plutôt un commerce plus grand ou plus moderne. Le mot est courant et familier. On le combine souvent avec dyal : magaza dyal l7wayj, « magasin de vêtements ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on l'écrit « magaza ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « magaza » au clavier arabe

Comment dire « magasin » en marocain, en algérien et en tunisien