ماڭازة magaza
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ماڭازة» (magaza) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها متجر، دكان.
المعاني
- متجر، دكان
- مخزن، محلّ للتخزين
الاستعمال
تدلّ ماڭازة (magaza) على متجر، ولا سيما محلّ ملابس أو أحذية أو أجهزة منزلية. وتدلّ الكلمة أيضًا على محلّ يُستعمل مخزنًا. جمعها ماڭازات (magazat). أمّا بقالة الحيّ فيقال لها غالبًا لحانوت (l7anut)، والحانوت أيضًا هو اللفظ العام للدكان الصغير. وتوحي ماڭازة بمتجر أكبر أو أحدث. الكلمة شائعة وعامية. وكثيرًا ما تُركَّب مع ديال (dyal): ماڭازة ديال لحوايج (magaza dyal l7wayj)، «متجر ملابس».
مثال
شريت هاد الصباط من واحد الماڭازة فالمدينة
chrit had SSbbaT men wa7d lmagaza f lmdina
بالفصحى: «اشتريتُ هذا الحذاء من متجر في المدينة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب magaza. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.