syasi سياسي

Darija marocaine · adjectif

« syasi » (سياسي) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie politique (relatif à la politique).

Sens

1. politique (relatif à la politique) political
2. homme politique politician

Usage

Syasi qualifie ce qui relève de la politique : hizb syasi (parti politique), mochkil syasi (problème politique). Employé comme nom, il désigne un homme politique. Le féminin est syasiya et le pluriel syasiyin. Le mot vient du registre de l'actualité et des médias, mais il est parfaitement courant dans la conversation dès qu'on parle de ces sujets. On dit aussi d'une personne habile, qui sait ménager tout le monde, qu'elle est syasi. L'adjectif se place après le nom, comme en français.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « syasi » mais aussi « siasi », « siyasi » et « siassi ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « syasi » au clavier arabe

Comment dire « politique » en marocain, en algérien et en tunisien