Comment dire « politique » en darija
En marocain, on dit « syasa » et « syasi » ; en algérien, « siyasa » ; en tunisien, « siyesa ».
En darija marocaine
syasa سياسة
Un nom qui signifie « politique (domaine public) » ; « politique, ligne de conduite » ; « tact, diplomatie ».
ما كنبغيش نهضر على السياسة : « Je n'aime pas parler de politique. »
syasi سياسي
Un adjectif qui signifie « politique (relatif à la politique) » ; « homme politique ».
هاد الشي ولّى مشكل سياسي : « Cette affaire est devenue un problème politique. »
En darja algérienne
siyasa سياسة
Un nom qui signifie « politique (domaine, affaires publiques) » ; « politique, stratégie suivie » ; « tact, diplomatie (b siyasa) ».
ما نحبش نهدر على السياسة. : « Je n'aime pas parler de politique. »
En derja tunisienne
siyesa سياسة
Un nom qui signifie « politique » ; « politique, ligne de conduite » ; « tact, doigté ».
ما نحبش نحكي في السياسة : « Je n'aime pas parler de politique. »