bida بيدة

Darija marocaine · nom

« bida » (بيدة) est un nom de la darija marocaine qui signifie œuf.

Sens

1. œuf egg

Usage

Bida désigne un œuf. Le collectif « bid » signifie « des œufs » de façon générale, par exemple « chrit l-bid ». Bida s'emploie pour un œuf à l'unité : « wa7ed l-bida », « juj bidat ». Le mot est très courant en cuisine, notamment dans « bid w ma3esha » ou dans « bid mqli », les œufs au plat. On entend aussi la prononciation « bayda ». Pour un francophone, le piège consiste à confondre le collectif « bid » avec le singulier « bida ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « bida » mais aussi « bayda », « beida » et « baida ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « bida » au clavier arabe

Comment dire « œuf » en marocain, en algérien et en tunisien