ldid لديد

Darija marocaine · adjectif

« ldid » (لديد) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie délicieux, bon (au goût).

Sens

1. délicieux, bon (au goût) delicious, tasty
2. agréable, plaisant pleasant

Usage

Ldid qualifie surtout la nourriture et les boissons : had tajine ldid « ce tajine est délicieux ». Le féminin est ldida et le pluriel ldad. On le renforce volontiers avec bezzaf ou bzzaf : ldid bezzaf « très bon ». Dans le même sens, bnin est aussi très courant, notamment pour les plats. Par extension, ldid peut qualifier une chose agréable, une ambiance ou une sensation. Le mot s'emploie dans tous les registres et convient aussi bien à la maison qu'au restaurant.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ldid » mais aussi « ldiid », « lddid », « ledid » et « ldide ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ldid » au clavier arabe

Comment dire « délicieux » en marocain, en algérien et en tunisien