kori كوري
Darija marocaine · adjectif
« kori » (كوري) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie coréen (de Corée).
Sens
- coréen (de Corée) Korean
- un Coréen a Korean person
Usage
Kori est l'adjectif de nationalité formé sur Kouria (Corée). Il s'accorde comme les autres adjectifs en -i : koriya au féminin, koriyin au pluriel. On l'emploie aussi comme nom : « wa7d lkori » (un Coréen). Il est fréquent chez les jeunes à propos des séries, de la musique et des produits coréens : « mosalsalat koriya » (séries coréennes). Comme épithète, il suit le nom et prend l'article si le nom est défini : « sa7bi lkori » (mon ami coréen).
Exemple
هادا هو صاحبي ل كوري
hada houwa sa7bi l kuri
« C'est mon ami coréen. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « kori » mais aussi « kouri », « kuri » et « korie ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.