ghda غدا

Darija marocaine · adverbe

« ghda » (غدا) est un adverbe de la darija marocaine qui signifie demain.

Sens

1. demain tomorrow
2. déjeuner (avec l'article : lghda) lunch

Usage

Ghda signifie d'abord « demain » : ghda nchoufek, « je te vois demain ». La forme ba3d ghda veut dire « après-demain ». Avec l'article, lghda (souvent prononcé lgheda) désigne le déjeuner, repas principal de la journée au Maroc : wajed lghda ?, « le déjeuner est prêt ? ». Le verbe correspondant est tghedda, « déjeuner ». En pratique, c'est l'article qui distingue les deux sens : sans article, ghda veut dire « demain ». Les graphies en ligne sont nombreuses (ghda, gheda, ghada).

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ghda » mais aussi « gheda », « ghada », « ghdda », « ghedda » et « ghadda ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ghda » au clavier arabe

Comment dire « demain » en marocain, en algérien et en tunisien