mji مجي
Darija marocaine · nom
« mji » (مجي) est un nom de la darija marocaine qui signifie venue, fait de venir.
Sens
- venue, fait de venir coming
- arrivée arrival
Usage
Lmji est le nom verbal de ja / yji, « venir ». Il désigne le fait de venir ou l'arrivée, souvent opposé à rwah, « le départ » : lmji u rwah, « les allers et venues ». Il s'emploie aussi dans des tournures comme f lmji, « à l'aller », ou fi lmji dyalek, « quand tu viendras ». Pour parler de l'arrivée de quelqu'un précis, on préfère souvent la forme mjiya avec un possessif, comme mjiytek, « ta venue ». Le mot est familier et courant.
Exemple
تعبت من المجي والرواح
t3ebt mn lmji w rwah
« Je suis fatigué des allers et venues. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mji » mais aussi « mjii » et « mjie ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.