joghrafia جغرافيا
Darija marocaine · nom
« joghrafia » (جغرافيا) est un nom de la darija marocaine qui signifie géographie (discipline, matière scolaire).
Sens
- géographie (discipline, matière scolaire) geography
Usage
Joghrafia désigne la géographie, surtout comme matière scolaire. On dit couramment ttarikh w joghrafia pour « histoire-géographie ». Le mot est féminin et prend l'article : ljoghrafia. Il appartient au vocabulaire de l'école et des médias. Dans les familles francophones ou à l'école, on entend aussi très souvent le français « géo » ou « géographie ». La prononciation du gh, proche du r grasseyé, peut surprendre un débutant. Pour parler d'un lieu, de sa situation ou de son relief, on préfère généralement une périphrase plutôt que ce terme savant.
Exemple
عندي امتحان ديال الجغرافيا غدا
3ndi imti7an dyal joghrafia ghedda
« J'ai un examen de géographie demain. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « joghrafia » mais aussi « joghrafya » et « jughrafia ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.