stta ستّة

Darija marocaine · numéral

« stta » (ستّة) est un numéral de la darija marocaine qui signifie six.

Sens

1. six six

Usage

Stta est le nombre six. On l'emploie seul, pour compter ou dire l'heure : hadi stta, « il est six heures ». Devant un nom compté, on dit généralement stt suivi du pluriel : stt iyyam, « six jours », stt snin, « six ans ». Avec les noms empruntés ou les unités, on utilise souvent stta d : stta d lkilo. Le s initial peut être emphatique selon les locuteurs. Ne confondez pas ce mot avec stteh, « la terrasse », dont la prononciation est proche.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « stta » mais aussi « setta », « sta », « seta » et « satta ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « stta » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « six » : setta en algérien.

En derja tunisienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en derja tunisienne, où il signifie « six » : setta en tunisien.

Comment dire « six » en marocain, en algérien et en tunisien