kdia كدية
Darija marocaine · nom
« kdia » (كدية) est un nom de la darija marocaine qui signifie colline, butte.
Sens
- colline, butte hill
- monticule, tas de terre mound
Usage
Kdia (ou kodia) désigne une colline ou une petite hauteur, en ville comme à la campagne. On dit tle3 l lkdia (monter la colline) ou fouq lkdia (en haut de la colline). Le pluriel est kdawi. Le mot sert aussi à nommer beaucoup de quartiers et de lieux-dits. Dans ce cas, il s'écrit avec une majuscule et fonctionne comme un nom propre. Il s'emploie pour une élévation modeste. Pour une montagne, on dit jbel. Il ne faut pas le confondre avec kdba (mensonge).
Exemple
الدار ديالهم فوق الكدية
dar dialhom fo9 lkdia
« Leur maison est en haut de la colline. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « kdia » mais aussi « kodia », « kudya » et « kdya ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.