wajed واجد
Darija marocaine · adjectif
« wajed » (واجد) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie prêt (personne).
Sens
- prêt (personne) ready (person)
- prêt, servi (repas, chose) ready (meal, thing)
Usage
Wajed signifie « prêt » et s'accorde : wajda au féminin, wajdin au pluriel. On l'emploie très souvent pour un repas (lghda wajed, « le déjeuner est prêt ») ou pour quelqu'un sur le point de partir (wach nta wajed ?, « tu es prêt ? »). Il est fréquent avec rah ou raha, qui insistent sur l'état présent. Le verbe correspondant est wajjed (« préparer »), et wajed lrask signifie « prépare-toi ». Attention : ce mot n'a pas le sens de l'arabe standard « trouver » ou « existant ».
Exemple
راه واجد الغدا
rah wajed lghda
« Le déjeuner est prêt. »
Formes
| féminin | wajda |
|---|---|
| pluriel | wajdin |
| pluriel féminin | wajdat |
Formes relevées dans DODa, dans sa graphie.
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « wajed » mais aussi « wajd », « wajde », « waajed » et « wajid ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.